1
00:00:06,000 --> 00:00:08,396
📱(Satoru) Why me?

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,396
Help with moving...

3
00:00:08,396 --> 00:00:10,528
(Ray) No, it can't be helped.

4
00:00:10,528 --> 00:00:13,462
Both father and mother

5
00:00:10,528 --> 00:00:13,462
Because I went abroad

6
00:00:13,462 --> 00:00:15,627
📱 Then follow me, you too.

7
00:00:15,627 --> 00:00:20,825
So what about high school?

8
00:00:15,627 --> 00:00:20,825
Even though I passed the exam

9
00:00:20,825 --> 00:00:24,264
Also with Satoru

10
00:00:20,825 --> 00:00:24,264
I won't be able to see you anymore.

11
00:00:24,264 --> 00:00:27,000
Ah, we're almost there

12
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
♬～

13
00:00:30,000 --> 00:00:37,495
♬～

14
00:00:41,792 --> 00:00:44,396
Thank you

15
00:00:44,396 --> 00:00:47,165
Ah...

16
00:00:44,396 --> 00:00:47,165
(Satoru) What are you doing...

17
00:00:47,165 --> 00:00:52,165
I'm sorry... I'm sorry...

18
00:00:54,330 --> 00:00:56,561
(Satoru) What? Is this junk?

19
00:00:56,561 --> 00:01:00,000
Ah... my mother

20
00:00:56,561 --> 00:01:00,000
Because it's a memory from my childhood

21
00:01:00,000 --> 00:01:01,429
Ah... my mother

22
00:01:00,000 --> 00:01:01,429
Because it's a memory from my childhood

23
00:01:01,429 --> 00:01:03,858
Take it with you

24
00:01:08,462 --> 00:01:11,000
(Rin) Yeah, that's right...

25
00:01:12,957 --> 00:01:16,759
Yeah yeah...

26
00:01:18,495 --> 00:01:20,561
Yeah?

27
00:01:18,495 --> 00:01:20,561
Eh...

28
00:01:20,561 --> 00:01:22,759
Thank you...

29
00:01:24,033 --> 00:01:26,825
Huh?

30
00:01:24,033 --> 00:01:26,825
Oh yeah yeah yeah

31
00:01:26,825 --> 00:01:28,957
Huh?

32
00:01:30,066 --> 00:01:34,264
I cut my hair yeah

33
00:01:34,264 --> 00:01:37,066
(Satoru) Yeah? what? it

34
00:01:39,792 --> 00:01:42,528
my prince...

35
00:01:42,528 --> 00:01:45,363
She's a princess

36
00:01:45,363 --> 00:01:49,000
≪People meet just one person

37
00:01:45,363 --> 00:01:49,000
Life changes≫

38
00:01:49,000 --> 00:01:53,627
≪Even if I meet 100 people

39
00:01:49,000 --> 00:01:53,627
Even if you try to meet 1000 people, you won't be able to meet them≫

40
00:01:53,627 --> 00:01:56,924
≪That is exactly the partner of destiny≫

41
00:01:56,924 --> 00:02:00,000
≪This is me and her

42
00:02:00,000 --> 00:02:00,198
≪This is me and her

43
00:02:00,198 --> 00:02:03,495
Story of 100 revolutionary days≫

44
00:02:06,429 --> 00:02:08,759
(Satoru) You, why on the entrance ceremony day?

45
00:02:06,429 --> 00:02:08,759
I overslept.

46
00:02:08,759 --> 00:02:10,825
Wait~

47
00:02:14,660 --> 00:02:17,297
Ah... I forgot my card...

48
00:02:17,297 --> 00:02:19,924
(Satoru) What about your wallet?

49
00:02:17,297 --> 00:02:19,924
No... Eh, can I borrow it?

50
00:02:19,924 --> 00:02:22,726
(Satoru) Why me...

51
00:02:19,924 --> 00:02:22,726
Eh, please

52
00:02:22,726 --> 00:02:25,165
(Satoru) I don't like it.

53
00:02:22,726 --> 00:02:25,165
Because there isn't.

54
00:02:25,165 --> 00:02:27,132
For this person too

55
00:02:25,165 --> 00:02:27,132
yes

56
00:02:27,132 --> 00:02:28,792
Eh...

57
00:02:27,132 --> 00:02:28,792
Please

58
00:02:28,792 --> 00:02:30,000
(electronic sound)

59
00:02:28,792 --> 00:02:30,000
Ah... thank you...

60
00:02:30,000 --> 00:02:32,594
(electronic sound)

61
00:02:30,000 --> 00:02:32,594
Ah... thank you...

62
00:02:38,825 --> 00:02:43,495
Hey, I know that girl.

63
00:02:45,297 --> 00:02:50,033
I never thought I'd see you again

64
00:02:45,297 --> 00:02:50,033
What a coincidence... Wow!

65
00:02:56,429 --> 00:03:00,000
Ah... Sorry...

66
00:03:00,000 --> 00:03:01,099
Ah... Sorry...

67
00:03:01,099 --> 00:03:11,693
♬～

68
00:03:11,693 --> 00:03:13,957
Maybe my school...

69
00:03:16,495 --> 00:03:18,825
(Satoru) Maybe

70
00:03:18,825 --> 00:03:28,825
♬～

71
00:03:28,825 --> 00:03:30,000
♬～

72
00:03:30,000 --> 00:03:41,561
♬～

73
00:03:41,561 --> 00:03:43,561
(Keiko) Good morning

74
00:03:43,561 --> 00:03:46,693
Rin: The seats are really close.

75
00:03:43,561 --> 00:03:46,693
Good morning

76
00:03:46,693 --> 00:03:49,627
Before and after

77
00:03:46,693 --> 00:03:49,627
(Keiko) Hey

78
00:03:51,660 --> 00:03:53,924
Oji Rin...

79
00:03:56,396 --> 00:04:00,000
(Keiko) In this seat

80
00:03:56,396 --> 00:04:00,000
You can talk during class too!

81
00:04:00,000 --> 00:04:00,033
(Keiko) In this seat

82
00:04:00,000 --> 00:04:00,033
You can talk during class too!

83
00:04:00,033 --> 00:04:02,033
Anyone know?

84
00:04:06,660 --> 00:04:09,957
Satoru! Hey

85
00:04:06,660 --> 00:04:09,957
I just thought about it for a while.

86
00:04:09,957 --> 00:04:13,330
He lent me a bus fare this morning.

87
00:04:09,957 --> 00:04:13,330
It's because I care...

88
00:04:13,330 --> 00:04:16,330
Whoa...

89
00:04:16,330 --> 00:04:18,396
It's just because you're in trouble

90
00:04:16,330 --> 00:04:18,396
Eh...

91
00:04:18,396 --> 00:04:21,033
Why does Satoru have feelings for her?

92
00:04:18,396 --> 00:04:21,033
I understand.

93
00:04:21,033 --> 00:04:22,891
(Matsuda) That's right.

94
00:04:21,033 --> 00:04:22,891
(Satoru) You can usually understand.

95
00:04:22,891 --> 00:04:24,594
Well then, great thing

96
00:04:22,891 --> 00:04:24,594
Shall I tell you?

97
00:04:24,594 --> 00:04:26,264
(Matsuda) What? what?

98
00:04:26,264 --> 00:04:28,231
when moving

99
00:04:26,264 --> 00:04:28,231
There's a picture I found

100
00:04:28,231 --> 00:04:30,000
How exactly does he look like that kid?

101
00:04:28,231 --> 00:04:30,000
(Matsuda) Yeah.

102
00:04:30,000 --> 00:04:32,627
Probably a picture I drew when I was in kindergarten.

103
00:04:30,000 --> 00:04:32,627
(Matsuda) Yeah.

104
00:04:32,627 --> 00:04:35,000
And his name is Prince...

105
00:04:32,627 --> 00:04:35,000
(Matsuda) Prince

106
00:04:35,000 --> 00:04:37,231
Me Himenomiya

107
00:04:35,000 --> 00:04:37,231
(Matsuda) Himenomiya...

108
00:04:37,231 --> 00:04:39,297
This is truly destiny!

109
00:04:39,297 --> 00:04:41,825
(Matsuda) That’s it!

110
00:04:39,297 --> 00:04:41,825
Right?

111
00:04:41,825 --> 00:04:45,264
Huh? Hey Satoru!

112
00:04:52,363 --> 00:04:55,594
I definitely think it's fate.

113
00:04:59,660 --> 00:05:00,000
Satoru! Hey! Hey~ Satoru!

114
00:05:00,000 --> 00:05:04,825
Satoru! Hey! Hey~ Satoru!

115
00:05:04,825 --> 00:05:08,825
Please, become friends with that girl.

116
00:05:04,825 --> 00:05:08,825
Help me, hey!

117
00:05:08,825 --> 00:05:10,660
Hey, stop it!

118
00:05:08,825 --> 00:05:10,660
Satoru!

119
00:05:10,660 --> 00:05:13,495
Stop it, you

120
00:05:10,660 --> 00:05:13,495
(Geima) You guys are so noisy!

121
00:05:13,495 --> 00:05:15,759
There are other customers too.

122
00:05:13,495 --> 00:05:15,759
Be quiet

123
00:05:15,759 --> 00:05:19,693
I... I'm sorry.

124
00:05:15,759 --> 00:05:19,693
(Matsuda) Sorry...

125
00:05:19,693 --> 00:05:25,297
You're already angry.

126
00:05:19,693 --> 00:05:25,297
(Tsuji) Good, Geima-senpai.

127
00:05:27,660 --> 00:05:29,330
Ah, I think I can erase this, Atsushi.

128
00:05:29,330 --> 00:05:30,000
That's where I delete it

129
00:05:29,330 --> 00:05:30,000
Because it's a waste...

130
00:05:30,000 --> 00:05:32,363
That's where I delete it

131
00:05:30,000 --> 00:05:32,363
Because it's a waste...

132
00:05:39,165 --> 00:05:45,396
Oji Rin paid for the bus fare.

133
00:05:39,165 --> 00:05:45,396
Are you not going to give it back?

134
00:05:45,396 --> 00:05:48,231
Ah~

135
00:05:48,231 --> 00:05:53,561
♬〜(game sound)

136
00:05:53,561 --> 00:05:56,726
What a chance

137
00:05:53,561 --> 00:05:56,726
I'll make it myself

138
00:05:59,495 --> 00:06:00,000
♬～

139
00:06:00,000 --> 00:06:19,495
♬～

140
00:06:19,495 --> 00:06:28,264
♬～

141
00:06:28,264 --> 00:06:30,000
Ah, I made a mistake

142
00:06:30,000 --> 00:06:30,495
Ah, I made a mistake

143
00:06:30,495 --> 00:06:40,396
♬～

144
00:06:40,396 --> 00:06:43,462
⚟Rin! Where are you going? ⚞

145
00:06:43,462 --> 00:06:46,165
Ah, I see...

146
00:06:46,165 --> 00:06:48,858
Where were you planning on going?

147
00:06:46,165 --> 00:06:48,858
The classroom is this way.

148
00:06:48,858 --> 00:06:51,132
Sorry

149
00:06:59,429 --> 00:07:00,000
There's something on it

150
00:06:59,429 --> 00:07:00,000
(Keiko) What?

151
00:07:00,000 --> 00:07:01,396
There's something on it

152
00:07:00,000 --> 00:07:01,396
(Keiko) What?

153
00:07:01,396 --> 00:07:03,363
cream?

154
00:07:01,396 --> 00:07:03,363
(Keiko) It's cream puffs.

155
00:07:03,363 --> 00:07:05,594
(Miu) From the morning?

156
00:07:03,363 --> 00:07:05,594
(Keiko) Yeah

157
00:07:05,594 --> 00:07:07,528
(Miu) High in calories!

158
00:07:05,594 --> 00:07:07,528
(Keiko) I don't care about calories.

159
00:07:07,528 --> 00:07:10,330
(Miu) That's why I'm puk puk like that...

160
00:07:07,528 --> 00:07:10,330
(Keiko) Hey, stop saying things like puk puk.

161
00:07:10,330 --> 00:07:12,528
What happened?

162
00:07:14,000 --> 00:07:18,858
No... kind of

163
00:07:14,000 --> 00:07:18,858
I felt eyes on me all the way to school...

164
00:07:18,858 --> 00:07:23,297
If you look at it, it's mashed hair

165
00:07:18,858 --> 00:07:23,297
There's a boy in a red jersey

166
00:07:23,297 --> 00:07:25,825
Always keep a certain distance

167
00:07:23,297 --> 00:07:25,825
What is it...

168
00:07:25,825 --> 00:07:28,759
(Miu) What? it

169
00:07:25,825 --> 00:07:28,759
(Keiko) Let's beat it.

170
00:07:28,759 --> 00:07:30,000
(Matsuda) Isn't it about Rei?

171
00:07:28,759 --> 00:07:30,000
(Miu) You can rely on me.

172
00:07:30,000 --> 00:07:30,594
(Matsuda) Isn't it about Rei?

173
00:07:30,000 --> 00:07:30,594
(Miu) You can rely on me.

174
00:07:30,594 --> 00:07:34,264
Seriously?

175
00:07:30,594 --> 00:07:34,264
(Keiko) It's obvious, leave it to me.

176
00:07:34,264 --> 00:07:36,396
(Matsuda) You should appear once! Come out once!

177
00:07:34,264 --> 00:07:36,396
what? what?

178
00:07:36,396 --> 00:07:38,594
(Miu) What?

179
00:07:36,396 --> 00:07:38,594
Huh?

180
00:07:38,594 --> 00:07:40,528
Dangerous Dangerous Dangerous!

181
00:07:40,528 --> 00:07:42,627
Hey, you're powerful

182
00:07:40,528 --> 00:07:42,627
Take off, take off

183
00:07:42,627 --> 00:07:44,462
Why? No way

184
00:07:42,627 --> 00:07:44,462
Hurry, quickly...

185
00:07:44,462 --> 00:07:46,132
Oh no, already...

186
00:07:46,132 --> 00:07:51,231
(Miu) Hey, do you like Rin?

187
00:07:51,231 --> 00:07:54,627
Huh? Ah... ah...

188
00:07:56,132 --> 00:07:59,462
I think it's better to give up

189
00:07:59,462 --> 00:08:00,000
Rin is a girl like you.

190
00:07:59,462 --> 00:08:00,000
Because I think it's impossible

191
00:08:00,000 --> 00:08:03,594
Rin is a girl like you.

192
00:08:00,000 --> 00:08:03,594
Because I think it's impossible

193
00:08:03,594 --> 00:08:06,132
I've never had a boyfriend

194
00:08:06,132 --> 00:08:11,726
Huh? Have you never been?

195
00:08:06,132 --> 00:08:11,726
Even though she's that cute?

196
00:08:11,726 --> 00:08:15,132
No... that's impossible...

197
00:08:15,132 --> 00:08:17,759
Ah... Ah, sorry.

198
00:08:17,759 --> 00:08:20,165
...That means

199
00:08:17,759 --> 00:08:20,165
If I confess and get an OK

200
00:08:20,165 --> 00:08:21,825
My first boyfriend...

201
00:08:21,825 --> 00:08:24,924
You on the bus!

202
00:08:21,825 --> 00:08:24,924
Ah...

203
00:08:26,396 --> 00:08:29,099
What on earth is that? Is it also useful?

204
00:08:29,099 --> 00:08:30,000
Sorry... sorry

205
00:08:29,099 --> 00:08:30,000
I was trying to get my money back

206
00:08:30,000 --> 00:08:32,495
Sorry... sorry

207
00:08:30,000 --> 00:08:32,495
I was trying to get my money back

208
00:08:32,495 --> 00:08:34,198
I haven't been able to talk to you for a long time...

209
00:08:34,198 --> 00:08:36,627
lie

210
00:08:34,198 --> 00:08:36,627
It's not a lie!

211
00:08:37,891 --> 00:08:40,165
Ho... look

212
00:08:41,231 --> 00:08:49,231
♬～

213
00:08:49,231 --> 00:08:51,099
Ah... that!

214
00:08:53,528 --> 00:08:59,165
I'm Rei Himenomiya, what about you?

215
00:08:59,165 --> 00:09:00,000
Oji Rin

216
00:09:00,000 --> 00:09:02,264
Oji Rin

217
00:09:02,264 --> 00:09:06,693
I... That's a nice name. Princess and Prince.

218
00:09:06,693 --> 00:09:11,858
Hey, this is also some sort of connection.

219
00:09:06,693 --> 00:09:11,858
Let's hang out

220
00:09:11,858 --> 00:09:13,825
Do you hang out?

221
00:09:13,825 --> 00:09:17,396
Ah, um... no...

222
00:09:13,825 --> 00:09:17,396
That's not what I mean...

223
00:09:17,396 --> 00:09:21,165
Ah... and... as a friend...

224
00:09:21,165 --> 00:09:24,627
Huh?

225
00:09:24,627 --> 00:09:28,495
(Matsuda) Sorry.

226
00:09:24,627 --> 00:09:28,495
What? Hey...

227
00:09:28,495 --> 00:09:30,000
Nice to meet you, Rin!

228
00:09:30,000 --> 00:09:31,957
Nice to meet you, Rin!

229
00:09:31,957 --> 00:09:34,462
what? acquaintance?

230
00:09:31,957 --> 00:09:34,462
No...

231
00:09:34,462 --> 00:09:36,891
(Miu) What do you mean?

232
00:09:41,396 --> 00:09:45,759
That guy is crazy

233
00:09:41,396 --> 00:09:45,759
Did you say you were dating?

234
00:09:53,627 --> 00:09:56,462
Rin! Good morning

235
00:09:59,198 --> 00:10:00,000
give

236
00:09:59,198 --> 00:10:00,000
Huh?

237
00:10:00,000 --> 00:10:02,594
give

238
00:10:00,000 --> 00:10:02,594
Huh?

239
00:10:05,693 --> 00:10:07,825
Milk...

240
00:10:14,792 --> 00:10:19,033
Wow~ Even in a place like this hehehe...

241
00:10:23,297 --> 00:10:25,891
Were you impressed?

242
00:10:25,891 --> 00:10:29,561
(Satoru) Why does it only taste like milk...

243
00:10:29,561 --> 00:10:30,000
Because Rin

244
00:10:29,561 --> 00:10:30,000
Because I'm always mushy

245
00:10:30,000 --> 00:10:32,231
Because Rin

246
00:10:30,000 --> 00:10:32,231
Because I'm always mushy

247
00:10:32,231 --> 00:10:35,396
calcium

248
00:10:32,231 --> 00:10:35,396
I wonder if it's not enough

249
00:10:35,396 --> 00:10:37,396
Huh?

250
00:10:44,495 --> 00:10:48,891
Is Japanese language next?

251
00:10:44,495 --> 00:10:48,891
Yes, I think it's a Japanese language.

252
00:10:51,759 --> 00:10:55,330
Yay~ Success

253
00:10:51,759 --> 00:10:55,330
What?

254
00:10:55,330 --> 00:11:00,000
♬～

255
00:11:00,000 --> 00:11:08,693
♬～

256
00:11:08,693 --> 00:11:11,231
Scary...

257
00:11:11,231 --> 00:11:13,066
Hey hey hey that's amazing

258
00:11:13,066 --> 00:11:15,066
That's amazing

259
00:11:13,066 --> 00:11:15,066
(Matsuda) What is it? Were you thinking?

260
00:11:15,066 --> 00:11:16,825
I was thinking!

261
00:11:18,330 --> 00:11:20,000
Pudding pie?

262
00:11:18,330 --> 00:11:20,000
Yeah pudding pie

263
00:11:20,000 --> 00:11:21,660
Isn't it bread?

264
00:11:20,000 --> 00:11:21,660
Not bread

265
00:11:21,660 --> 00:11:23,330
Heavy since morning

266
00:11:21,660 --> 00:11:23,330
What? it

267
00:11:23,330 --> 00:11:25,594
"What? That"?

268
00:11:23,330 --> 00:11:25,594
Eh, wait a minute

269
00:11:25,594 --> 00:11:27,561
Yeah?

270
00:11:25,594 --> 00:11:27,561
Why are you two carrying umbrellas?

271
00:11:27,561 --> 00:11:30,000
Because it's raining

272
00:11:27,561 --> 00:11:30,000
Yeah, did you forget?

273
00:11:30,000 --> 00:11:30,198
Because it's raining

274
00:11:30,000 --> 00:11:30,198
Yeah, did you forget?

275
00:11:30,198 --> 00:11:32,165
Oh, did you do it?

276
00:11:30,198 --> 00:11:32,165
I didn't bring it...

277
00:11:32,165 --> 00:11:34,363
I did it~

278
00:11:32,165 --> 00:11:34,363
You did it~

279
00:11:34,363 --> 00:11:36,957
I can't lend it to you

280
00:11:34,363 --> 00:11:36,957
Lend it to me

281
00:11:36,957 --> 00:11:39,165
Ah, you’re so kind~

282
00:11:36,957 --> 00:11:39,165
Right?

283
00:11:39,165 --> 00:11:41,627
After all, unlike someone else

284
00:11:39,165 --> 00:11:41,627
Miu is so kind~

285
00:11:41,627 --> 00:11:43,891
(Keiko) I'm kind too.

286
00:11:41,627 --> 00:11:43,891
No, no, no

287
00:11:43,891 --> 00:11:46,165
No one at all...

288
00:11:46,165 --> 00:11:48,891
Huh? Guitar?

289
00:11:50,660 --> 00:11:53,099
♬〜(guitar)

290
00:11:53,099 --> 00:11:57,066
(Miu) Something has started...

291
00:11:53,099 --> 00:11:57,066
Rin, I'll give you a love song today...

292
00:11:57,066 --> 00:12:00,000
(Miwa/Keiko) Love song...

293
00:11:57,066 --> 00:12:00,000
♬～

294
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
(Miwa/Keiko) Love song...

295
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
♬～

296
00:12:05,396 --> 00:12:08,033
What on earth are you aiming for?

297
00:12:08,033 --> 00:12:11,726
Eh...

298
00:12:08,033 --> 00:12:11,726
I just want to be friends with Rin.

299
00:12:13,297 --> 00:12:16,792
Don't follow me anymore!

300
00:12:13,297 --> 00:12:16,792
Because it's not a dog

301
00:12:21,660 --> 00:12:23,429
One!

302
00:12:23,429 --> 00:12:28,924
Huh? I said one...

303
00:12:23,429 --> 00:12:28,924
(Miu) I said one...

304
00:12:28,924 --> 00:12:30,000
Woo~ One! Woof woof! one!

305
00:12:30,000 --> 00:12:30,792
Woo~ One! Woof woof! one!

306
00:12:30,792 --> 00:12:36,000
Wow! One! Woof woof!

307
00:12:30,792 --> 00:12:36,000
one! one! one!

308
00:12:37,363 --> 00:12:41,099
You know, Rin doesn't want to get a boyfriend.

309
00:12:41,099 --> 00:12:44,759
That's why you too

310
00:12:41,099 --> 00:12:44,759
I have no intention of becoming friends in the future.

311
00:12:44,759 --> 00:12:49,363
Huh? candy and songs

312
00:12:44,759 --> 00:12:49,363
Does that mean no?

313
00:12:50,957 --> 00:12:55,198
I feel like I'm in love

314
00:12:50,957 --> 00:12:55,198
It can't be helped because it's not there.

315
00:13:00,429 --> 00:13:03,693
(Keiko) Haa~ I'm here again...

316
00:13:03,693 --> 00:13:07,066
Am I cool?

317
00:13:03,693 --> 00:13:07,066
(Keiko) You shut up.

318
00:13:10,825 --> 00:13:14,660
(Keiko) This is it, Ame!

319
00:13:10,825 --> 00:13:14,660
Can you eat 4 at once?

320
00:13:14,660 --> 00:13:17,396
Isn't it normally impossible?

321
00:13:14,660 --> 00:13:17,396
(Keiko) Hmm, that's impossible.

322
00:13:17,396 --> 00:13:19,396
But I think Keiko can do it.

323
00:13:17,396 --> 00:13:19,396
(Keiko) Eh, really?

324
00:13:19,396 --> 00:13:21,066
Yeah

325
00:13:19,396 --> 00:13:21,066
(Keiko) I guess I'll give it a try.

326
00:13:21,066 --> 00:13:22,726
This is really delicious. Are you there?

327
00:13:22,726 --> 00:13:24,396
I don't need it

328
00:13:22,726 --> 00:13:24,396
lucky

329
00:13:24,396 --> 00:13:26,627
(Miu) Hey...

330
00:13:24,396 --> 00:13:26,627
Yeah?

331
00:13:26,627 --> 00:13:30,000
Himenomiya is so much

332
00:13:26,627 --> 00:13:30,000
He's not a bad guy, is he?

333
00:13:30,000 --> 00:13:31,825
Himenomiya is so much

334
00:13:30,000 --> 00:13:31,825
He's not a bad guy, is he?

335
00:13:33,561 --> 00:13:37,759
(Keiko)But to the person who gives me food

336
00:13:33,561 --> 00:13:37,759
There are no bad guys

337
00:13:37,759 --> 00:13:41,660
Well, I'll give it to you guys~

338
00:13:37,759 --> 00:13:41,660
(Keiko) No, that's okay.

339
00:13:41,660 --> 00:13:46,132
Don't forget it as soon as possible

340
00:13:41,660 --> 00:13:46,132
Hey?

341
00:13:46,132 --> 00:13:48,825
(Keiko) Hey?

342
00:13:48,825 --> 00:13:53,825
Because I don't want to fall in love anymore

343
00:13:48,825 --> 00:13:53,825
It's okay~

344
00:13:53,825 --> 00:13:56,165
Yeah~

345
00:13:53,825 --> 00:13:56,165
That's not honest

346
00:13:56,165 --> 00:13:59,000
Hey, I wish you were honest.

347
00:14:00,627 --> 00:14:09,858
♬～

348
00:14:09,858 --> 00:14:14,297
What? This development… a dream?

349
00:14:17,363 --> 00:14:19,429
Don't like it?

350
00:14:19,429 --> 00:14:21,825
No way!

351
00:14:26,363 --> 00:14:30,000
(Matsuda) Ray... Ray!

352
00:14:30,000 --> 00:14:30,330
(Matsuda) Ray... Ray!

353
00:14:30,330 --> 00:14:32,462
Class is about to start~

354
00:14:36,066 --> 00:14:37,957
Ah...

355
00:14:41,396 --> 00:14:43,759
Hey, hey, Satoru!

356
00:14:41,396 --> 00:14:43,759
(Satoru) What? what? what?

357
00:14:43,759 --> 00:14:46,957
Matsuda!

358
00:14:46,957 --> 00:14:49,858
Come to think of it, Rin

359
00:14:46,957 --> 00:14:49,858
I didn't have an umbrella this morning.

360
00:14:49,858 --> 00:14:52,330
《What? Why are both of you?

361
00:14:49,858 --> 00:14:52,330
Do you have an umbrella? 》

362
00:14:52,330 --> 00:14:54,000
(Keiko)《What? It's raining today》

363
00:14:54,000 --> 00:14:55,924
(Miu)

364
00:14:54,000 --> 00:14:55,924
《Yeah, what? Did you really forget? 》

365
00:14:55,924 --> 00:14:57,594
《I don't have it...》

366
00:14:57,594 --> 00:14:59,792
Yeah?

367
00:14:59,792 --> 00:15:00,000
Therefore

368
00:14:59,792 --> 00:15:00,000
It's a chance to hold an umbrella together, right?

369
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
Therefore

370
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
It's a chance to hold an umbrella together, right?

371
00:15:04,000 --> 00:15:07,396
(Satoru) Huh?

372
00:15:04,000 --> 00:15:07,396
(Matsuda) Ah~ Is that so?

373
00:15:07,396 --> 00:15:09,066
That's right!

374
00:15:07,396 --> 00:15:09,066
I mean, that...

375
00:15:09,066 --> 00:15:11,000
(Rei Matsuda) Mutual umbrella!

376
00:15:09,066 --> 00:15:11,000
Yes, yes, yes!

377
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Rin I don't have an umbrella

378
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Unfortunately it's raining today

379
00:15:13,000 --> 00:15:14,759
(Rei Matsuda) It rained all day.

380
00:15:13,000 --> 00:15:14,759
Yes, yes, yes

381
00:15:14,759 --> 00:15:17,495
(Matsuda) It feels great!

382
00:15:14,759 --> 00:15:17,495
It feels good...

383
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
Huh...

384
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
Where did the umbrella go?

385
00:15:30,000 --> 00:15:33,132
Huh...

386
00:15:30,000 --> 00:15:33,132
Where did the umbrella go?

387
00:15:33,132 --> 00:15:35,660
I definitely should have brought it...

388
00:15:33,132 --> 00:15:35,660
Yeah...

389
00:15:35,660 --> 00:15:37,462
Does it ever disappear?

390
00:15:37,462 --> 00:15:40,462
Right?

391
00:15:37,462 --> 00:15:40,462
There isn't.

392
00:15:40,462 --> 00:15:46,099
Ah~ It's a little big for just one person.

393
00:15:46,099 --> 00:15:49,825
Ah, how about if you like?

394
00:15:51,627 --> 00:15:53,297
See you then

395
00:15:51,627 --> 00:15:53,297
(Keiko) Huh?

396
00:15:53,297 --> 00:15:59,957
Oh wait... Rin!

397
00:15:53,297 --> 00:15:59,957
Hey... you'll get wet! Hey!

398
00:15:59,957 --> 00:16:00,000
(Matsuda)

399
00:15:59,957 --> 00:16:00,000
I need to make it look more natural

400
00:15:59,957 --> 00:16:00,000
Look, more...

401
00:16:00,000 --> 00:16:04,132
(Matsuda)

402
00:16:00,000 --> 00:16:04,132
I need to make it look more natural

403
00:16:00,000 --> 00:16:04,132
Look, more...

404
00:16:06,957 --> 00:16:10,858
Hmm... something like that

405
00:16:14,495 --> 00:16:18,627
Rin! Hey!

406
00:16:35,198 --> 00:16:37,198
yes

407
00:16:40,363 --> 00:16:45,132
You're so stubborn

408
00:16:45,132 --> 00:16:51,132
I understand

409
00:16:45,132 --> 00:16:51,132
If you hate it that much, I won't speak to you anymore.

410
00:16:57,594 --> 00:17:00,000
But... at least we're friends.

411
00:17:00,000 --> 00:17:02,528
But... at least we're friends.

412
00:17:02,528 --> 00:17:05,000
I'm asking you...

413
00:17:12,264 --> 00:17:15,033
I don't need your umbrella!

414
00:17:17,495 --> 00:17:19,462
Go ahead and use it!

415
00:17:17,495 --> 00:17:19,462
I don't need it!

416
00:17:19,462 --> 00:17:21,924
Why!?

417
00:17:19,462 --> 00:17:21,924
Already!

418
00:17:21,924 --> 00:17:24,627
Look, it's already wet!

419
00:17:27,957 --> 00:17:30,000
(Miu) Um...

420
00:17:27,957 --> 00:17:30,000
Double Berry Gluten Smoothie

421
00:17:30,000 --> 00:17:30,363
(Miu) Um...

422
00:17:30,000 --> 00:17:30,363
Double Berry Gluten Smoothie

423
00:17:30,363 --> 00:17:32,693
mango pine smoothie

424
00:17:30,363 --> 00:17:32,693
(Satoru) Mango...

425
00:17:32,693 --> 00:17:36,693
(Keiko) And then some gourd and banana smoothie.

426
00:17:32,693 --> 00:17:36,693
Pine Shari Shari Smoothie

427
00:17:36,693 --> 00:17:39,231
Oh, and this too!

428
00:17:36,693 --> 00:17:39,231
Huh?

429
00:17:39,231 --> 00:17:43,066
Dango!

430
00:17:39,231 --> 00:17:43,066
Huh...

431
00:17:44,165 --> 00:17:46,000
Nice to meet you~

432
00:17:46,000 --> 00:17:47,660
(Satoru) They're demons.

433
00:17:46,000 --> 00:17:47,660
Oh

434
00:17:47,660 --> 00:17:49,561
(Keiko) Did you say something?

435
00:17:47,660 --> 00:17:49,561
Oh no, not at all

436
00:17:49,561 --> 00:17:52,462
Are you sure you don't use it?

437
00:17:49,561 --> 00:17:52,462
I don't need it!

438
00:17:52,462 --> 00:17:54,792
why?

439
00:18:00,462 --> 00:18:03,924
What are you following?

440
00:18:03,924 --> 00:18:06,495
Taking shelter from the rain

441
00:18:13,792 --> 00:18:16,693
Huh?

442
00:18:16,693 --> 00:18:19,000
what happened?

443
00:18:19,000 --> 00:18:30,000
♬～

444
00:18:30,000 --> 00:18:30,033
♬～

445
00:18:30,033 --> 00:18:34,660
Hello? Where are you now?

446
00:18:30,033 --> 00:18:34,660
I lost my key.

447
00:18:34,660 --> 00:18:36,858
Huh?

448
00:18:42,165 --> 00:18:45,528
The worst...

449
00:18:45,528 --> 00:18:47,198
Huh...

450
00:18:47,198 --> 00:18:52,429
Um... could you come over if you'd like?

451
00:18:52,429 --> 00:18:57,462
It's right there

452
00:18:52,429 --> 00:18:57,462
Huh? There's no way you're going

453
00:18:57,462 --> 00:19:00,000
But I'd love to go, okay?

454
00:18:57,462 --> 00:19:00,000
I'm waiting until someone comes

455
00:19:00,000 --> 00:19:00,660
But I'd love to go, okay?

456
00:19:00,000 --> 00:19:00,660
I'm waiting until someone comes

457
00:19:00,660 --> 00:19:03,594
Why are you so stubborn?

458
00:19:05,957 --> 00:19:11,561
I understand, even if you really want to stay

459
00:19:05,957 --> 00:19:11,561
Because I don't know

460
00:19:14,594 --> 00:19:16,660
(Miu) Well, I found an umbrella too.

461
00:19:14,594 --> 00:19:16,660
Go home, go home!

462
00:19:16,660 --> 00:19:20,132
Let's do that~

463
00:19:16,660 --> 00:19:20,132
My part-time job fee...

464
00:19:20,132 --> 00:19:25,957
Hehehe...poor me

465
00:19:20,132 --> 00:19:25,957
(Matsuda) Isn't that Rei? Ray!

466
00:19:25,957 --> 00:19:27,957
Hey Ray!

467
00:19:46,165 --> 00:19:49,231
Is this the key?

468
00:19:49,231 --> 00:19:53,099
That's a lie... why?

469
00:19:53,099 --> 00:19:55,495
It fell there

470
00:20:01,924 --> 00:20:07,132
Well... that can't be true...

471
00:20:01,924 --> 00:20:07,132
How far should I search...

472
00:20:07,132 --> 00:20:10,066
So it's right there

473
00:20:12,264 --> 00:20:15,000
Why are you doing this?

474
00:20:20,726 --> 00:20:23,363
Because Rin was in trouble.

475
00:20:25,726 --> 00:20:27,660
Well then...

476
00:20:27,660 --> 00:20:30,000
♬～

477
00:20:30,000 --> 00:20:36,462
♬～

478
00:20:36,462 --> 00:20:38,132
Hey!

479
00:20:38,132 --> 00:20:40,660
Take off your jacket

480
00:20:38,132 --> 00:20:40,660
Huh?

481
00:20:40,660 --> 00:20:44,594
Okay, hurry!

482
00:20:40,660 --> 00:20:44,594
yes

483
00:20:51,330 --> 00:20:53,693
Wipe it

484
00:20:51,330 --> 00:20:53,693
Huh?

485
00:20:55,693 --> 00:20:57,561
wear it quickly

486
00:20:55,693 --> 00:20:57,561
Huh?

487
00:20:57,561 --> 00:20:59,231
Within 3 seconds

488
00:20:57,561 --> 00:20:59,231
Eh, wait a minute...

489
00:20:59,231 --> 00:21:00,000
3… 2…

490
00:20:59,231 --> 00:21:00,000
Wait, wait... Ha... Yes!

491
00:21:00,000 --> 00:21:01,594
3… 2…

492
00:21:00,000 --> 00:21:01,594
Wait, wait... Ha... Yes!

493
00:21:01,594 --> 00:21:06,957
Drink this too 3... 2...

494
00:21:01,594 --> 00:21:06,957
Already~

495
00:21:10,264 --> 00:21:14,825
Then go home 3... 2...

496
00:21:10,264 --> 00:21:14,825
I... I understand!

497
00:21:14,825 --> 00:21:17,726
Wha... what?

498
00:21:17,726 --> 00:21:23,627
Ah, wait a minute...

499
00:21:17,726 --> 00:21:23,627
I'll wash your jacket and give it back to you.

500
00:21:23,627 --> 00:21:29,627
Also...

501
00:21:23,627 --> 00:21:29,627
If you're here, I won't forgive you.

502
00:21:32,825 --> 00:21:35,330
I won't let you!

503
00:21:35,330 --> 00:21:51,495
♬～

504
00:21:51,495 --> 00:21:56,132
I won't forgive you if you stay...

505
00:21:56,132 --> 00:21:59,000
Wow...

506
00:21:59,000 --> 00:22:00,000
♬～

507
00:22:00,000 --> 00:22:08,264
♬～

508
00:22:08,264 --> 00:22:10,330
⚟📳

509
00:22:17,462 --> 00:22:19,429
Smartphone “Hey Ray!”

510
00:22:19,429 --> 00:22:21,132
"Oh, there it is! Rin's key!"

511
00:22:21,132 --> 00:22:23,000
(Matsuda) “What?”

512
00:22:25,330 --> 00:22:28,000
(Matsuda) “Hey, hey, an umbrella!?”

513
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
♬～

514
00:22:30,000 --> 00:22:43,495
♬～

515
00:22:43,495 --> 00:22:45,165
Deliver love to Rin

516
00:22:45,165 --> 00:22:46,825
You guys

517
00:22:45,165 --> 00:22:46,825
What are you planning this time?

518
00:22:46,825 --> 00:22:48,495
Together, we're one

519
00:22:46,825 --> 00:22:48,495
Kya!

520
00:22:48,495 --> 00:22:50,165
Good luck practicing everyone!

521
00:22:50,165 --> 00:22:52,363
I want to show you what's cool

522
00:22:50,165 --> 00:22:52,363
Stop it, you'll fail.

523
00:22:52,363 --> 00:22:54,231
What should I do? I'll meet Rin's eyes.

524
00:22:54,231 --> 00:22:58,495
prince and princess

525
00:22:54,231 --> 00:22:58,495
This is fate!

526
00:22:58,495 --> 00:23:00,000
♬～

527
00:23:00,000 --> 00:23:11,000
♬～